Саудаде — это почувствовать ту пустоту, которая производит расстояние от любимого человека, это пламя, которое горит внутри нас и которое никогда не погаснет.. Глубокий ветер, который оживляет нас в памяти о нашей земле или меланхолии, исходящей от осознания того, что что-то или кто-то может не вернуться к нам.
Саудаде — это присутствие отсутствия. Тоска по чему-то или кому-то, о чем мы с любовью вспоминаем, но что, как мы знаем, будет трудно испытать снова. Глубокое эмоциональное состояние, в котором печаль сочетается с любовью, оставляя нам горько-сладкий вкус того, что никогда не произойдет, даже если мы надеемся.
«Саудаде брата, который живет далеко.
Саудаде водопада детства.
Саудад о вкусе фруктов, которые больше нельзя найти.
Саудаде умершего отца, воображаемого друга, которого никогда не существовало .
Саудаде города.
Саудаде нас самих, когда мы видим, что время нам не прощает. Все эти saudades больно.
Но больше всего больно болеть за кого-то, кого ты любишь «
-Мигель Фалабелла-
Саудаде, величие языков
Преимущество существования разных языков дает нам возможность определить одним словом смесь ощущений и эмоций, которой нет в других языках. И вот что происходит с saudade. Сколько раз мы ловили себя на том, что смотрим в никуда, с грустью, но с любовью вспоминаем прошлое событие? Кто не вспомнил с большой грустью, но с большой любовью ласки и поцелуи своих умерших бабушек и дедушек?
Ни одно слово на испанском языке не может быть собрано одновременно чувство радостного воспоминания, которое тоже болит. То, что португальская культура определила, выразив это красивым термином saudade. Загадочное слово, полное смысла, которое многие филологи и лингвисты изучали, чтобы определить его происхождение, но не пришли к окончательному согласию. Вот почему так сложно понять его значение.
Романтики это прекрасно понимают. Потому что, как говорит писатель и актер Мигель Фалабелла, Саудада, которая больше всего ранит, исходит от человека, для которого любовь не умерла. Тот, который соответствует пустоте, возникающей от осознания того, что невозможно снова быть вместе, но в то же время принимать это как судьбу, вспоминая, как мы были счастливы, пока ветерок печали ласкал наши затылок. Красивый, но в то же время болезненный способ любить .
«Больше всего больно от кого-то, кого вы любите. О коже, запахе, поцелуях. О присутствии и даже о согласованном отсутствии «.
-Мигель Фалабелла-
Избавьтесь от горько-сладкого вкуса воспоминаний
Саудаде причиняет боль, но одним из краев подразумевает счастье потому что, чувствуя это, мы выходим за пределы того, что чувствуем. Мы идем дальше, чтобы вспомнить счастье и почувствовать грусть, зная, что невозможно вернуть чувство, которое однажды было для нас приятным.
Это как научиться наслаждаться сладко-горькой стороной памяти. Тот, который объединяет свои самые противоположные полюса и находит определенный баланс, который иногда нас утешает .
«Саудаде — это то, что я чувствовал, когда писал, и то, что вы, вероятно, чувствуете сейчас, прочитав .»
-Мигель Фалабелла-
Определенно, saudade означает ощущать жизнь каждой порой нашей кожи и учиться ценить все, что нас окружает. Каждое мгновение, каждая деталь, каждый человек может пробудить в нас то эмоциональное состояние, которое ставит нас между печалью и счастьем.
И ты . когда тебя поймают зауды?
