В мире слов есть необыкновенное очарование. Существуют языки, которые дают название ряду концепций, чувств и практик, которые мы сразу же идентифицируем, но которых, однако, не существует в нашем языке. Цундоку является примером этого. Около японский термин, определяющий человека, который собирает книги, тому, кто делает свой дом храмом литературных.
Умберто Эко, например, утверждал, что, если кто-то осмелится украсть все книги, которые у него были в его частной библиотеке в Милане, на их вывоз уйдет не менее двух ночей, а для их перевозки потребуется тяжелый грузовик. И это была только одна из их библиотек. Потому что в Монте-Чериньоне, Италия, у меня был другой, где было около 35000 работ.
Другими замечательными примерами Цундоку были Хулио Кортасар, а также Хорхе Луис Борхес, Редьярд Киплинг или сэр Артур Конан Дойл, которые всегда объясняли, что у него есть красивая норка, уставленная книгами, в которых он писал каждый день.
Со своей стороны, Марио Бенедетти завещал половину своей обширной личной библиотеки Центру иберо-американских исследований Университета Аликанте, Испания.
У Вирджинии Вульф было более 4000 книг. и сестры Брёнте, несмотря на скромность своих личных ресурсов, также дорожили большим количеством произведений. Эти миры, эти разнообразные святилища слов, историй и голосов были вселенными, в которых можно было укрыться, теми же самыми, которые вдохновляли их и помогали им сделать литературу своей истинной страстью.
А теперь давайте посмотрим правде в глаза, не обязательно быть писателем, чтобы быть чистокровным цудонку. Так как есть много людей, у которых также есть хобби (или потребность) накапливать книги.
Цундоку, удовольствие от накопления книг также имеет свою «темную» сторону.
Цудонку происходит от двух очень показательных японских терминов.. У нас, с одной стороны, есть корень цу, что означает «накапливать» (например, цунами означает «скопление волн»). С другой стороны, doku переводится как чтения, так что это слово говорит нам о реальности, которую мы часто видим: мы складываем книги и накапливаем чтения в наших домах, пока пространство не позволяет.
Вполне возможно, что эта ситуация знакома не одному человеку. Наступает время, когда книги перестают помещаться на полках. Мы делаем что-то вроде тетриса, пытаясь организовать их, но вскоре прибегаем к установке их в самых неожиданных местах, например, в ящиках вокруг наших комнат или под кроватями.
Наш дом после долгих лет похож на книжный магазин старого и маленького города. Более того, сам вид этих скоплений нас даже радует.
Теперь эта одержимость книгами или Библиомания также имеет свой своеобразный и даже несколько «темный» оттенок.
Опасность накопления: приобретение, но не чтение
Цудонку кажется термином, взятым из сегодняшнего дня, что-то вроде прототипа нашего общества потребления.: приобретать, накапливать, но не потреблять. Это происходит со многими продуктами и рынками, например, с модой. Часто мы покупаем одежду, которую в конце концов не носим и которая в итоге скапливается в наших шкафах.
Этот термин впервые появился в 1879 году после того, как японский писатель Мори Сензо. уже описал привычное поведение своего времени: люди, которые копят книги для удовольствия, восхищения или навязчивой идеи, но которые часто не могут прочитать их полностью. Несомненно, в этом поведении есть что-то грустное, что-то граничащее с компульсивным и, несомненно, самое лучшее, что мы можем воздать книге и ее автору: чтение.
Реальность такова, что подавляющее большинство из нас это делает, когда мы покупаем книгу, мы собираемся ее прочитать.. Обязательства реальны. Однако обязательства, наш темп жизни и незавершенные задачи во многих случаях мешают этому.
Цудонку или желание иметь бесконечное время для чтения
Мастеров цудонку предостаточно. Мы покупаем не только для удовольствия, но и по необходимости, потому что чтение для многих похоже на дыхание: что-то жизненно важное. Но нам не хватает времени, а названия, которые нас привлекают в книжных магазинах, бесконечны. Мы покупаем и накапливаем, думая, что в какой-то момент мы погрузимся в каждую из них.
Те личные библиотеки, которые есть у нас дома, почти как тот подвал, где Борхес обнаружил Алеф., точка, содержащая все места во вселенной. В нашем случае обстановка, в которой нас ждут все голоса литературной вселенной, призывающие нас открыть для себя каждый из ее миров.
Кроме того, важно также назвать аккумуляторы электронных книг. Эти литературные вселенные не занимают физического пространства, но, тем не менее, они также определяют очевидную реальность цудонку в 21 веке. Как бы то ни было, хороший читатель, как мы хорошо знаем, всегда верен и украдет часы времени, чтобы посвятить себя тому, что он любит больше всего: чтению.
