Знаете ли вы, что было сказано, что когда испанцы прибыли на остров Сан-Висенте в 17 веке, женщины и мужчины говорили на двух разных языках, которые не имели общего наречия? Или что в одном районе Китая говорят, что есть язык, на котором говорят только женщины, а мужчины их не понимают? Кажется, что относительно разговоров между мужчинами и женщинами всегда были вопросы .
В области языковых исследований «гендерный» фактор является одним из тех, по которым больше всего литературы.: среди них Робин Лакофф, Чемберс, Вайнрайх и т. д. Однако на данные, которые мы собираемся предоставить ниже, всегда следует учитывать влияние других факторов, таких как социальный или возрастной.
Классика лингвистики: женская речь
Классик социолингвистики Мануэль Секо исходит из гипотезы о том, что способ говорить о женщинах отличается от мужского потому что обычно он отражает больше таких применений:
- Уменьшительно-ласкательные суффиксы с тремя значениями (аффективным, эвфемистическим и ироническим): «Я приготовлю тебе вкусный суп».
- Превосходные степени, такие как «отлично» или «очень хорошо»
- Усечение, например, pelu, peli, porfa и т. Д.
- Lexis как «милый», «милый», «ты любовь» и т. Д.
- Особое использование эмоциональных местоимений, то есть: «этот ребенок меня ничего не ест», «он меня не спит»; перед парнем: «посмотри, что натворил твой сын».
«С юных лет женщины привыкли много разговаривать друг с другом. Они говорят о чувствах без стыда, выпотрошивают их и анализируют в целом гораздо легче ».
-Пилар Гарсия Мутон-
Одно из наиболее продуманных в настоящее время исследований для ответа на вопрос в этой статье — это исследование Гарсиа Мутона в «Так говорят женщины». Она добавляет следующие аспекты к Seco:
- Голос женщин обычно мягче и с интонацией, которая имеет тенденцию подниматься и опускаться больше, чем у мужчин. Кроме того, произношение кажется более нормативным.
- Они используют более мягкие выражения например: «немного / немного» или «кто-то очень агрессивный. Например, без резких опровержений или нюансов заявлений.
Наконец, мы могли бы также упомянуть анализ Игуалады молодых испанцев в возрасте от 18 до 28 лет, который показывает, что роль женщин в языке меняется, так как 20% оскорблений исходят от мальчиков, а 80% — от девочек. ; тем не менее, мужчины по-прежнему используют нецензурную брань, чем женщины.
Различия в разговоре
Помимо упомянутых материалов, есть темы, о которых женщины много говорят, о которых они «болтают», о том, что они не умеют хранить секреты и которыми манипулируют языком. Правда в том, что большинство из них не полностью соответствуют действительности, поскольку было показано, что мужчины больше говорят на публике и больше прерывают смешанный разговор.
По факту, и мужчины, и женщины говорят более или менее одинаково: опросы показывают, что это тема, и что именно объем разговора влияет на. Ссылаясь на это пространство чата, показаны следующие необобщаемые, но проверенные различия:
- Они оба передают информацию, но женщины с большей вероятностью будут искать связи между членами.
- Мужчины чаще перебивают, а когда это делают женщины, обычно для другой функции, например, для того, чтобы дать понять, что они слушают.
- Мужчины придерживаются более журналистского стиля, в то время как женщина более повествовательна. Это также сближает последнего во время разговора.
- Мужчины склонны говорить на публичные темы, в то время как женщины предпочитают самые личные или личные.
«Поскольку ее выступления более информативны и продолжительны по интенсивности, чем у мужчин, она вынуждена придавать своей речи всевозможные интонации, которые делают ее более насыщенной и захватывающей».
-Изображение местозаполнителя для Susana Campuzano-
Больше различий между речью женщин и мужчин
Помимо всех различий, которые мы видели, существуют и другие компоненты, которые также влияют на различное поведение мужчин и женщин в плане общения. В этом смысле и с учетом того, что есть равенство условий, например, женщины более вежливы, чем мужчины: они делают больше комплиментов, избегают молчания, склонны вовлекать собеседника в разговор и т. д.
С другой стороны, различия объяснялись возможным подчинением. Однако исследования показывают, что даже женщины, которые находятся в каком-то более высоком положении, повторяют модели, указанные выше, поэтому вместо подчинения мы должны говорить о гендерном бренде, в котором контекст влияет на.
Короче говоря, речь женщин и мужчин демонстрирует некоторое неравенство, ставшее результатом многих лингвистических споров. Однако не забывайте, что по большей части эти несходства порождаются другими причинами, выходящими за рамки пола или пола.
