Габриэль Гарсиа Маркес и запах горького миндаля

Габриэль Гарсиа Маркес был причиной того, что я получил свой первый и единственный ноль в испанском классе. Прочитав «Сто лет одиночества», они дали нам короткий экзамен: «Что означает золотая рыбка для полковника Аурелиано Буэндиа?» Был единственным вопросом. Я немного подумал. Я прокрутил в уме те строки, которые для меня были не более чем занимательной комической историей. Я размышлял и пришел к выводу, который казался мне очевидным, но моему учителю это показалось оскорбительным: «Ну . золотая рыбка!».

После нуля я не хотел больше знать об этом предмете. Вот Гарсиа Маркес с его метафорами и загадками. Мне было все равно. Все шло хорошо, хотя время от времени меня преследовали макондские привидения. Маурисио Бабилония с его облаком желтых бабочек; Ребека прибывает в свой новый дом в тишине и с сумкой, в которой она несла кости своих родителей. Амаранта плетет свой саван. Те сто лет безумия, которые, казалось, говорили больше, чем то, что я читал.

Примерно в то время песня стала модной, из которых в Колумбии мы называем chucu chucu из-за его популярного ритма и больше подходит для деревенских танцев, чем для дегустации тех из нас, кто любил книги.

Это было в древности. Время, когда у вещей еще не было названия. Это произошло до того, как моя кровь отравила мою страну, когда я навязчиво просматривал строки из «Полковнику некому ему написать». Он сделал это как огонь в своем сердце. Его слова имели такую ​​силу разоблачения, что я не знал, открывали ли они мне глаза или отмечали первую фазу психотического эпизода..

Со стороны Габриэля Гарсиа Маркеса я впервые ощутил всепоглощающее очарование литературы; Я также обнаружил скрытые и постыдные эшафоты, на которых была построена история моей страны. Все в одном пакете.

Гарсиа Маркес, которого я полюбил, очень интимный. Ничего общего с тем, что появлялось на больших мероприятиях и огромных фотографиях. Это совсем не то, что самые отсталые политики моей страны сегодня увольняют в своих аккаунтах в Твиттере. Те что они были осуждены в своих трудах как вечно отсутствующие; вечные лжецы, которые придумывали абсурдные объяснения, чтобы сделать несуществующую реальность понятной.

Ничего общего с колумбийцем, который получил Нобелевскую премию по литературе в Стокгольме, одетый в «Liqui Liqui» или «Guayabera», а затем произнес одну из самых трогательных речей. что были услышаны.

Гарсиа Маркес, который поселился в моей жизни, как бактерия, был зеркалом, в котором я впервые смог поразиться тому, что я всегда видел. Этакий священник в мире аллегории. Способ распознать нежные основы, из которых соткано безумие. Его персонажи, измученные и заблуждающиеся, всегда находили способ позволить мне увидеть самое незаметное величие, глубочайшие страдания человеческого существа.

Я помню, как плакал, когда завеса, скрывающая меня от Аурелиано Буэндиа. Проигравший во всех войнах сражался во имя утопии, который, наконец, предался абсурду бесконечного творчества и отдыха. Я помню, как взволнованно смотрел, как Флорентино Ариса напивался духов и его рвало запахом жасмина на празднике чувств, прославлявшем любовь.. Я с удивлением вспоминаю, как стал свидетелем смелости Мигеля Литтина и сдержанного героизма Эдуардо Вильямисара.

Еще Габо научил меня, что язык — благодатная почва для подрывов. Когда, например, он сравнил золото с «собачьим пометом». Или когда, Осенью Патриарха он показал, что «В тот день, когда это дерьмо имеет какую-то ценность, бедняки родятся без осла». Тот, кто пробовал ароматные супы и говорил о смехе, который отпугивал голубей.

Через Гарсиа Маркеса я обнаружил, что одна из жизненных задач — перекрестить мир заново. Эта реальность — просто груды обломков рядом с магией. Гарсиа Маркес научил меня говорить: «Единственное, что причиняет мне боль, когда умираю, — это то, что это не от любви». Это позволило мне поверить в то, что после ста лет одиночества на земле есть второй шанс. Ваш отъезд позволяет мне возобновить вечная благодарность Мастеру и вечная преданность тому, кто научил меня признать существование запаха горького миндаля. 

Изображение в Facebook.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: